使用 Epub Translator 翻譯引擎產生。上方片段直接摘自 EPUB 檔案，可在閱讀器中開啟範例進行對照。
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
傍晚時分，林舟把最後一箱書搬進海邊小屋。窗外，燈塔尚未點亮，潮水正緩緩漫過石階。他翻開一本空白的航海日誌，在第一頁寫下：從今日起，我要為遠方的人點亮一盞燈。
直接在 EPUB 中翻譯內文，保留原有的圖片、樣式與目錄。完成後，請在閱讀器中確認譯本。
透過全書術語表與章節摘要，讓人名與專有名詞的譯法在各章節中保持一致。
完成後可下載純譯文 EPUB 和逐段雙語對照 EPUB，兩者共用同一次翻譯和扣點，匯入支援 EPUB 的閱讀器即可閱讀。
請選擇無 DRM、可讀取且未超過上傳上限的 EPUB。免費試章會在背景翻譯正文開頭，你可以現在註冊，或稍後用此瀏覽器回來查看。
無需註冊，免費試譯書的開頭片段，原文與譯文對照閱讀。翻譯在背景進行，稍後可用此瀏覽器回來查看。
開始前確認固定價格與付款順序。符合條件可譯完再付，其他書籍付款後開始翻譯。兩種 EPUB 均交付後，已付款譯本有 24 小時下載期，無需訂閱或購買 Credit。
整本流程處理 EPUB 的章節、閱讀順序、導覽、樣式和圖片，而非將整本書壓成單段文字。目標是保留章節順序、連結、圖片及支援的行內格式，並翻譯可讀文字。語言長度及閱讀器排版規則不同，因此不保證換行或頁數完全一致。建議先在常用閱讀器開啟範例書。
整本翻譯完成後可下載純譯文版與雙語版 EPUB。純譯文版適合連續閱讀；雙語版將原文與譯文並列，方便核對內容與學習語言。兩種版本使用同一份翻譯，切換下載格式不會重新翻譯。首章試譯也能在 EPUB 閱讀器中查看，切換原文、譯文和雙語，保留書內樣式、圖片與目錄。僅已完成的試譯段落可讀，其餘內容已鎖定。不同閱讀器的呈現可能不同，請先試讀樣書。
EPUB 適合隨螢幕與字級重排的電子書閱讀，PDF 通常保留固定頁面。多欄、註腳與掃描頁的文字擷取屬於另一類問題。目前僅接受 EPUB，不直接翻譯 PDF，也不執行 OCR。已有原始 EPUB 時應優先使用；若必須轉換 PDF，請先檢查章節順序與擷取文字。
支援 41 種目標語言。支援簡體中文與繁體中文，提供台灣、香港用語選項。系統先讀取 EPUB 中的原文語言；資料缺失或不正確時，可在試譯前手動修正。請確認章節開頭的語言。試譯開始後，原文與目標語言固定，續譯沿用相同術語與上下文。若需要另一種語言，可儲存至帳號後另外建立整本翻譯。
支援語言一般文字翻譯器適合處理少量文字，複製貼上可精確選擇內容，但收集譯文與重建排版須自行完成。這裡的免費試譯同樣用於快速檢查，不過文字直接從 EPUB 擷取。
EPUB 流程將閱讀順序、背景進度與下載版本結合，並透過術語與上下文準備協助維持連貫。整本書需要更多處理時間與資源，因此需要帳戶，並按本付費。
上傳無 DRM 的 EPUB，選擇目標語言，免費試譯開頭，再查看整本報價。報價會明確告知是否須先付款；確認後依提示完成翻譯與付款，下載兩種 EPUB。
可以。開頭片段可免費試譯，無需註冊或綁卡。整本翻譯按本計價，上傳後顯示固定價格與付款順序；僅符合條件的書籍可先譯後付。
不可以。上傳器拒絕受保護的 EPUB，服務不移除 DRM。請使用自己創作、從授權來源取得或有權翻譯的未加密檔案。損壞、加密或只有圖片的書不能按一般文字章節處理。
不能。對話、慣用語、詩歌與專業內容尤其需要核對。先透過試譯檢查體驗，再將重要段落與原文比較，雙語版也能協助對照。若用於出版或重要決策，應安排適當的人工審校。
原書和試章私密保存。未開始翻譯的上傳與免費試章 24 小時後刪除，未付款譯本 7 天後刪除，可下載的譯本 24 小時後刪除。僅所選文字和有上限的翻譯上下文傳送給模型服務。
結果是 EPUB，請使用支援匯入 EPUB 的應用程式或裝置流程。複雜樣式與雙語排版可能因閱讀器而異，建議先測試範例書。若裝置要求傳送或轉換，請遵循該服務現行說明，並在確認結果前保留原始檔案。