Epub Translator 번역 엔진으로 생성했습니다. 위 발췌문은 EPUB 파일에서 가져왔습니다. 독서 앱에서 파일을 열어 비교해 보세요.
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
저녁 무렵, 린저우는 마지막 책 상자를 바닷가의 작은 집으로 옮겼다. 창밖에는 등대가 아직 불을 밝히지 않았고, 밀물이 돌계단 위로 천천히 기어오르고 있었다. 그는 백지 항해 일지를 펼치고 첫 페이지에 이렇게 썼다: 오늘부터 나는 멀리 떨어진 이들을 위해 불을 밝히리라.
EPUB의 이미지, 스타일, 목차를 유지하면서 본문을 번역합니다. 완성된 번역본은 전자책 뷰어에서 확인하세요.
용어집과 장별 요약을 참고해 책 전체에서 인명과 전문 용어의 번역을 일관되게 유지하도록 돕습니다.
번역이 끝나면 번역본 EPUB과 문단별 대역 EPUB을 모두 받을 수 있습니다. 같은 번역과 같은 비용으로 제공되며, EPUB을 지원하는 독서 앱에서 바로 읽을 수 있습니다.
표시된 업로드 한도 내의 읽을 수 있는 DRM 없는 EPUB을 선택하세요. 무료 체험은 본문 앞부분을 백그라운드에서 번역합니다. 지금 가입하거나 같은 브라우저에서 나중에 확인하세요.
가입 없이 책 앞부분을 무료로 번역해 원문과 나란히 읽어 보세요. 번역은 백그라운드에서 진행되며 나중에 이 브라우저에서 다시 확인할 수 있습니다.
시작 전에 확정 가격과 결제 시점을 확인하세요. 조건을 충족하는 책은 번역 후 결제할 수 있고, 그 외에는 결제 후 번역이 시작됩니다. 두 EPUB이 완성되고 결제가 확인되면 24시간 동안 다운로드할 수 있습니다. 구독이나 Credit 구매는 필요하지 않습니다.
전체 번역은 EPUB의 장, 독서 순서, 탐색, 스타일과 이미지를 고려합니다. 읽을 수 있는 텍스트를 번역하면서 장 순서, 링크, 이미지 및 지원되는 인라인 서식을 보존하는 것이 목표입니다. 언어 길이와 리더의 표시 방식이 달라 줄바꿈이나 페이지 수의 일치는 보장하지 않습니다. 평소 사용하는 앱에서 샘플을 먼저 확인하세요.
전체 번역이 완료되면 번역문 EPUB과 이중 언어 EPUB을 다운로드할 수 있습니다. 이중 언어판은 원문과 번역문을 함께 보여 주어 비교와 학습에 편리합니다. 두 파일은 같은 번역 결과를 사용하므로 형식을 바꾸어도 다시 번역하지 않습니다. 체험 번역도 EPUB 리더에서 원문·번역문·이중 언어 보기로 비교할 수 있으며 책의 스타일, 이미지, 목차를 유지합니다. 완료된 체험 번역 문단만 읽을 수 있으며 나머지는 잠겨 있습니다. 사용 중인 리더에서 샘플을 먼저 확인하세요.
EPUB은 화면과 글자 크기에 맞게 재배치되는 독서에 적합하며 PDF는 보통 고정 페이지를 유지합니다. 다단 구성, 각주와 스캔의 문자 추출은 별도 문제입니다. 현재 EPUB만 지원하며 PDF 직접 번역이나 OCR은 제공하지 않습니다. 원본 EPUB이 있으면 우선 사용하고, 변환한 파일은 장 순서와 추출된 글부터 확인하세요.
41개 대상 언어를 지원합니다. 중국어 간체와 번체를 지원하며, 번체는 대만 또는 홍콩에서 쓰는 용어를 선택할 수 있습니다. 원문 언어는 EPUB 메타데이터에서 읽으며 체험을 시작하기 전에 수정할 수 있습니다. 장의 도입부를 확인한 후 시작하세요. 체험이 시작되면 언어 조합이 고정되고 이어 번역할 때 용어와 문맥을 유지합니다. 다른 언어로 번역하려면 책을 계정에 저장하고 새 전체 번역을 만드세요.
지원 언어일반 텍스트 번역기는 필요한 글만 복사하기에 편리하지만 결과를 모으고 책 레이아웃을 다시 만드는 일은 직접 해야 합니다. 여기의 무료 미리보기도 빠른 확인용이며 EPUB에서 글을 직접 추출합니다.
EPUB 작업은 독서 순서, 백그라운드 진행과 다운로드를 함께 관리합니다. 전체 번역은 용어와 문맥도 준비합니다. 짧은 구절보다 시간과 자원이 더 필요하므로 계정이 필요하며 권당 유료입니다.
DRM이 없는 EPUB을 업로드하고 대상 언어를 선택해 도입부를 무료로 번역하세요. 전체 견적에서 선결제 필요 여부를 확인할 수 있습니다. 안내에 따라 번역과 결제를 완료하고 두 EPUB을 다운로드하세요.
네. 가입이나 카드 등록 없이 도입부를 무료로 번역할 수 있습니다. 전체 번역은 책별로 과금하며 업로드 후 확정 가격과 결제 시점을 안내합니다. 조건을 충족하는 책만 번역 후 결제할 수 있습니다.
아니요. 보호된 EPUB을 거부하며 DRM을 제거하지 않습니다. 직접 만들었거나 정당하게 확보해 번역할 권한이 있는 암호화되지 않은 파일을 사용하세요. 손상되거나 이미지만 있는 책도 일반 텍스트 장으로 처리할 수 없습니다.
완벽한 정확성을 보장하지 않습니다. 대화, 관용구, 시와 전문 내용은 특히 검토가 필요합니다. 중요한 부분은 원문과 비교하고, 출판이나 중대한 판단에 활용할 때는 적절한 사람의 검수를 받으세요. 이중 언어판이 비교에 도움이 됩니다.
원본과 체험 결과는 비공개로 보관됩니다. 번역을 시작하지 않은 업로드와 무료 체험은 24시간 후, 미결제 번역본은 7일 후, 다운로드 가능한 번역본은 24시간 후 삭제됩니다. 선택한 본문과 제한된 번역 문맥만 모델에 전송됩니다.
결과는 EPUB 파일이므로 EPUB 가져오기를 지원하는 앱이나 기기 절차를 사용하세요. 복잡한 스타일과 이중 언어 구성은 리더마다 다르게 보일 수 있습니다. 샘플을 먼저 시험하고 전송이나 변환이 필요하면 해당 서비스의 현재 안내를 따르세요.