Envie seu EPUB e veja o primeiro capítulo traduzido, preservando o layout, as imagens e a formatação do livro.
Sem cadastro · Experimente o início gratuitamente
Arquivos privados por 24 horas · Política de privacidade
Gerado com o mecanismo de tradução do Epub Translator. Estes trechos vêm diretamente dos arquivos EPUB. Abra os livros no seu aplicativo de leitura para comparar.
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
Ao anoitecer, Lin Zhou carregou a última caixa de livros para dentro da pequena casa à beira-mar. Do lado de fora da janela, o farol ainda não estava aceso, e a maré subia lentamente sobre os degraus de pedra. Ele abriu um diário de bordo em branco e escreveu na primeira página: A partir de hoje, manterei uma luz acesa para aqueles que estão longe.
O texto é traduzido diretamente no EPUB, preservando as imagens, os estilos e o índice. Verifique o livro traduzido na sua aplicação de leitura ou no seu leitor de livros eletrónicos.
O glossário e os resumos dos capítulos ajudam a manter nomes e terminologia consistentes ao longo do livro.
Ao concluir, baixe um EPUB só com a tradução e outro bilíngue, parágrafo a parágrafo. Os dois vêm da mesma tradução e do mesmo preço, prontos para abrir em qualquer leitor de EPUB.
Escolha um EPUB legível, sem DRM, dentro do limite de envio indicado. A amostra grátis traduz o início do texto em segundo plano: crie uma conta agora ou volte mais tarde neste navegador.
Traduza grátis o início do seu livro, sem cadastro, e leia lado a lado com o original. A tradução roda em segundo plano; volte depois neste navegador para conferir.
Confirme o preço fixo e o momento do pagamento antes de começar. Livros elegíveis são pagos após a tradução; os demais, antes. Quando os dois EPUBs estiverem prontos e pagos, você terá 24 horas para baixá-los. Não é necessário assinar nem comprar Credit.
O processo completo considera capítulos, ordem de leitura, navegação, estilos e imagens. Busca preservar a ordem, os links, as imagens e a formatação de texto compatível enquanto traduz o conteúdo legível. Idiomas ocupam espaços diferentes e cada leitor aplica suas próprias regras. Por isso, não há garantia de quebras de linha ou páginas idênticas. Teste o exemplo no aplicativo que costuma usar.
Após a tradução completa, pode descarregar um EPUB traduzido ou bilingue. A edição bilingue aproxima o original e a tradução para facilitar a comparação e o estudo de idiomas. Ambos usam a mesma tradução; mudar o formato não inicia outro trabalho. Abra o capítulo de teste no leitor EPUB para comparar o original, a tradução e a versão bilíngue com os estilos, imagens e índice do livro. Apenas os parágrafos de teste concluídos podem ser lidos; o restante está bloqueado. Experimente as amostras no seu leitor habitual.
EPUB adapta o texto à tela e ao tamanho da fonte; PDF geralmente mantém uma página fixa. Colunas, notas e páginas digitalizadas exigem outra extração. Este serviço aceita EPUB, sem tradução direta de PDF ou OCR. Prefira o EPUB original quando disponível. Depois de converter um PDF, confira primeiro a ordem dos capítulos e o texto extraído.
Escolha entre 41 idiomas de destino, incluindo chinês simplificado ou tradicional, com vocabulário de Taiwan ou de Hong Kong para o tradicional. O idioma original é lido dos metadados do EPUB e pode ser corrigido antes do teste. Confira o início do capítulo antes de confirmar. Depois do início, os idiomas ficam fixos para manter a terminologia e o contexto na continuação. Para outro idioma, guarde o livro na conta e inicie uma nova tradução completa.
IdiomasUm tradutor de texto geral é prático para poucas linhas. Copiar o texto permite escolher exatamente o conteúdo, mas reunir os resultados e reconstruir o livro fica por sua conta. Nossa prévia gratuita também serve para uma verificação rápida, extraindo o texto do EPUB.
O fluxo EPUB reúne ordem de leitura, progresso em segundo plano e edições para download. A tradução completa também prepara terminologia e contexto. Ela requer mais tempo e recursos do que um trecho, por isso exige uma conta e é paga por livro.
Envie um EPUB sem DRM, escolha o idioma de destino e experimente o início gratuitamente. O orçamento do livro inteiro informa se é necessário pagar antes da tradução. Siga as etapas indicadas para traduzir, pagar e baixar as duas versões EPUB.
Sim. Sem cadastro ou cartão, você pode traduzir o início gratuitamente. Após o envio, o orçamento completo mostra o preço fixo e o momento do pagamento. Apenas livros elegíveis podem ser traduzidos antes do pagamento.
Não. EPUBs protegidos são recusados e o serviço não remove DRM. Use arquivos não criptografados que você criou ou tem direito de traduzir. Arquivos danificados e livros só de imagens também não podem ser tratados como capítulos de texto comuns.
Não. Diálogos, expressões, poemas e textos especializados precisam de atenção. Compare os trechos importantes com o original; a edição bilíngue pode ajudar. Para publicação ou decisões importantes, procure uma revisão humana apropriada.
O seu EPUB e a amostra são privados. Envios não iniciados e amostras grátis são apagados após 24 horas, traduções não pagas após 7 dias e traduções disponíveis para download após 24 horas. Apenas o texto selecionado e contexto limitado são enviados ao modelo.
O resultado é um EPUB. Use um aplicativo ou procedimento de importação compatível. Estilos complexos e a edição bilíngue podem variar entre leitores. Teste primeiro o exemplo e, se for necessário transferir ou converter, siga as instruções atuais do serviço correspondente.
Um livro inteiro. Um novo idioma.
Envie seu EPUB e veja o primeiro capítulo traduzido, preservando o layout, as imagens e a formatação do livro.