使用 Epub Translator 翻译引擎生成。上方片段直接摘自 EPUB 文件，可在阅读器中打开样书进行对照。
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
傍晚时分，林舟把最后一箱书搬进了海边的小屋。窗外，灯塔尚未点亮，潮水正缓缓漫过石阶。他翻开一本空白的日志，在第一页上写下：从今天起，我要为远方的人留一盏灯。
在 EPUB 结构内翻译正文，保留图片、样式和目录。完成后请在阅读器中检查译本。
借助全书术语表与章节摘要，让人名和术语的译法在各章节中保持一致。
完成后可下载纯译文 EPUB 和逐段双语对照 EPUB，两者共用同一次翻译和扣费，导入支持 EPUB 的阅读器即可阅读。
请选择无 DRM、可读取且未超过上传上限的 EPUB。免费试章在后台翻译正文开头，你可以现在注册，也可以稍后用此浏览器回来查看。
无需注册，免费试译书的开头片段，原文和译文对照阅读。翻译在后台进行，稍后可用此浏览器回来查看。
开始前确认固定价格和付款顺序。符合条件可译完再付，其他书籍付款后开始翻译。两种 EPUB 均交付后，已付款译本有 24 小时下载期，无需订阅或购买 Credit。
整本流程会处理 EPUB 的章节、阅读顺序、导航、样式和图片，而不是把整本书压成一段文本。目标是保留章节顺序、链接、图片和受支持的行内格式，并翻译可读文字。不同语言长度和阅读器排版规则各不相同，因此不保证原有换行或页数完全一致。建议先在常用阅读器中打开样书。
整本翻译完成后可下载纯译文版和双语版 EPUB。纯译文版适合连续阅读；双语版把原文与译文放在一起，便于核对含义、比较术语和语言学习。两种版本使用同一份翻译，切换下载格式不会重新翻译。首章试译也能在 EPUB 阅读器中查看，切换原文、译文和双语，保留书内样式、图片与目录。仅已完成的试译段落可读，其余内容已锁定。复杂样式在不同阅读器中的呈现可能不同，建议先打开样书确认。
EPUB 适合随屏幕和字号重排的电子书阅读，PDF 通常保留固定页面。多栏、脚注和扫描页的文字提取属于另一类问题。本工具目前仅接收 EPUB，不直接翻译 PDF，也不执行 OCR。已有原始 EPUB 时应优先使用；如果必须从 PDF 转换，请先检查章节顺序和提取文字，翻译本身无法修复错误转换。
支持 41 种目标语言。支持简体中文与繁体中文，提供台湾、香港用词选项。系统先读取 EPUB 元数据中的原文语言；缺失或不准确时，可在试译前手动修正。请查看章节开头，确认所选语言与实际正文一致。试译开始后，原文和目标语言固定，续译沿用相同的术语与上下文。若需要另一种语言的译本，可保存到账号后另行创建整本翻译。
支持语言通用文本翻译器适合处理少量文字，复制粘贴可以精确选择内容，但收集译文和重建书籍排版需要自行完成。这里的免费试译同样用于快速检查，不过文字直接从你上传的 EPUB 中提取。
EPUB 翻译流程将阅读顺序、后台进度和下载版本结合起来，并通过术语和上下文准备帮助维持前后连贯。处理整本书所需时间和资源更多，因此需要账户，并按本付费。
上传无 DRM 的 EPUB，选择目标语言，免费试译开头，再查看整本报价。报价会明确告知是否需要先付款；确认后按提示完成翻译和付款，下载两种 EPUB。
可以。开头片段可免费试译，无需注册或绑卡。整本翻译按本计价，上传后显示固定价格及付款顺序；仅符合条件的书籍可先译后付。
不可以。上传器会拒绝受保护的 EPUB，本服务不移除 DRM。请使用自己创作、从授权来源获得或有权翻译的未加密文件。扩展名为 .epub 并不代表内容一定可读，损坏、加密或只有图片的书不能按普通文字章节处理。
不能。对话、习语、诗歌和专业内容尤其需要核对。先通过试译检查阅读体验，再将重要段落与原文对照，双语版也有助于比较。若用于出版或重要决策，应安排适当的人工审校。
原书和试章私密保存。未开始翻译的上传和免费试章 24 小时后删除，未付款译本 7 天后删除，可下载的译本 24 小时后删除。仅所选文字和有上限的翻译上下文发送给模型服务。
结果是 EPUB 文件，请使用支持导入 EPUB 的应用或设备流程。复杂样式和双语排版在不同阅读器中可能不同，建议先测试可下载样书。若设备要求转存或转换，请遵循该服务的现行说明，并保留原始文件直到确认结果。