Lade dein EPUB hoch und lies das erste übersetzte Kapitel. Layout, Bilder und Formatierung bleiben erhalten.
Ohne Anmeldung · Den Anfang kostenlos testen
Dateien bleiben 24 Stunden privat gespeichert · Datenschutzerklärung
Mit der Übersetzungsengine von Epub Translator erstellt. Diese Auszüge stammen direkt aus den EPUB-Dateien. Öffnen Sie die Bücher zum Vergleich in Ihrer Lese-App.
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
Am Abend trug Lin Zhou die letzte Kiste Bücher in das kleine Haus am Meer. Draußen vor dem Fenster war der Leuchtturm noch nicht entzündet, und die Flut kroch langsam über die Steinstufen. Er öffnete ein leeres Logbuch und schrieb auf die erste Seite: Von heute an werde ich ein Licht brennen lassen für jene, die weit fort sind.
Der Text wird direkt im EPUB übersetzt. Bilder, Formatierung und Inhaltsverzeichnis bleiben erhalten. Prüfen Sie das fertige Buch in Ihrer Lese-App oder auf Ihrem E-Reader.
Ein Glossar und Kapitelzusammenfassungen helfen, Namen und Begriffe im ganzen Buch einheitlich zu verwenden.
Nach Abschluss laden Sie eine reine Übersetzung und eine absatzweise zweisprachige EPUB herunter. Beide stammen aus derselben Übersetzung zum selben Preis und lassen sich in jeder EPUB-App lesen.
Wähle ein lesbares EPUB ohne DRM innerhalb der angezeigten Uploadgrenze. Die kostenlose Probe übersetzt den Anfang des Haupttexts im Hintergrund – registriere dich jetzt oder kehre später in diesem Browser zurück.
Übersetzen Sie den Anfang Ihres Buches kostenlos und ohne Anmeldung und lesen Sie ihn neben dem Original. Die Übersetzung läuft im Hintergrund; Sie können sie später in diesem Browser ansehen.
Bestätige vor Beginn den Festpreis und den Zahlungszeitpunkt. Bei geeigneten Büchern zahlst du nach der Übersetzung, bei anderen vorher. Sobald beide EPUBs fertig und bezahlt sind, hast du 24 Stunden zum Herunterladen. Ein Abo oder Credit-Kauf ist nicht erforderlich.
Der vollständige Ablauf berücksichtigt Kapitel, Lesereihenfolge, Navigation, Stile und Bilder. Kapitelreihenfolge, Links, Bilder und unterstützte Inline-Formatierungen sollen erhalten bleiben, während lesbarer Text übersetzt wird. Verschiedene Sprachen benötigen unterschiedlich viel Platz, und Leseprogramme gestalten Seiten unterschiedlich. Identische Umbrüche oder Seitenzahlen sind deshalb nicht garantiert. Testen Sie das Beispiel in Ihrer üblichen Lese-App.
Nach der vollständigen Übersetzung stehen eine übersetzte und eine zweisprachige EPUB-Ausgabe bereit. Die zweisprachige Ausgabe hilft beim Vergleichen von Formulierungen und beim Sprachenlernen. Beide Downloads verwenden dieselbe Übersetzung; ein Formatwechsel startet keinen neuen Auftrag. Öffne die Kapitelprobe im EPUB-Reader und vergleiche Original, Übersetzung und zweisprachige Ansicht mit Buchstilen, Bildern und Navigation. Nur fertige Probeabsätze sind lesbar; der Rest ist gesperrt. Prüfe die Beispieldateien in deinem gewohnten Reader.
EPUB passt Text an Bildschirm und Schriftgröße an; PDF bewahrt meist ein festes Seitenlayout. Spalten, Fußnoten und Scans stellen andere Anforderungen an die Textextraktion. Dieses Werkzeug akzeptiert EPUB, übersetzt PDF nicht direkt und bietet keine OCR. Verwenden Sie nach Möglichkeit die ursprüngliche EPUB. Prüfen Sie bei konvertierten Dateien zunächst die Kapitelreihenfolge und den extrahierten Text.
Wähle aus 41 Zielsprachen, darunter vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch mit dem Sprachgebrauch von Taiwan oder Hongkong. Die Ausgangssprache wird zunächst aus den EPUB-Metadaten gelesen und kann vor dem Start korrigiert werden. Prüfe den Kapitelanfang, bevor du bestätigst. Nach dem Start bleibt das Sprachenpaar fest, damit die Fortsetzung dieselben Begriffe und denselben Kontext nutzt. Für eine andere Zielsprache kannst du das Buch im Konto speichern und eine neue vollständige Übersetzung starten.
SprachenEin allgemeiner Textübersetzer ist praktisch für wenige Zeilen. Sie bestimmen durch Kopieren genau den Inhalt, müssen Ergebnisse und Buchlayout aber selbst zusammensetzen. Unsere kostenlose Vorschau dient ebenfalls einer schnellen Prüfung und entnimmt den Text direkt der EPUB.
Ein EPUB-Ablauf verbindet Lesereihenfolge, Hintergrundfortschritt und herunterladbare Ausgaben. Die vollständige Übersetzung bereitet außerdem Terminologie und Kontext vor. Sie benötigt mehr Zeit und Rechenaufwand als ein kurzer Auszug, setzt daher ein Konto voraus und wird pro Buch bezahlt.
Lade eine DRM-freie EPUB hoch, wähle die Zielsprache und teste den Anfang kostenlos. Das Angebot für das ganze Buch zeigt, ob du vor der Übersetzung zahlen musst. Folge den Angaben für Übersetzung, Zahlung und Download beider EPUB-Versionen.
Ja. Ohne Registrierung oder Karte kannst du den Anfang kostenlos übersetzen. Für das ganze Buch zeigt das Angebot nach dem Upload den Festpreis und Zahlungszeitpunkt. Nur geeignete Bücher können vor der Zahlung übersetzt werden.
Nein. Geschützte EPUB-Dateien werden abgewiesen; DRM wird nicht entfernt. Verwenden Sie unverschlüsselte Bücher, die Sie selbst erstellt haben oder übersetzen dürfen. Beschädigte Archive und reine Bildbücher lassen sich ebenfalls nicht wie gewöhnliche Textkapitel behandeln.
Nein. Dialoge, Redewendungen, Gedichte und Fachtexte brauchen besondere Aufmerksamkeit. Vergleichen Sie wichtige Stellen mit dem Original. Eine zweisprachige Ausgabe erleichtert das. Für Veröffentlichungen oder folgenreiche Entscheidungen sollten Sie eine angemessene menschliche Prüfung einplanen.
Dein EPUB und die Probe bleiben privat. Nicht gestartete Uploads und kostenlose Proben werden nach 24 Stunden gelöscht, unbezahlte Übersetzungen nach 7 Tagen, herunterladbare Übersetzungen nach 24 Stunden. Nur ausgewählter Text und begrenzter Kontext gehen an den Modellanbieter.
Das Ergebnis ist eine EPUB. Nutzen Sie eine App oder ein Geräteverfahren, das EPUB importieren kann. Darstellung, komplexe Stile und zweisprachige Layouts unterscheiden sich je nach Reader. Probieren Sie zuerst das Beispiel und beachten Sie bei nötiger Übertragung oder Konvertierung die aktuellen Anweisungen des jeweiligen Dienstes.
Ein ganzes Buch. Eine neue Sprache.
Lade dein EPUB hoch und lies das erste übersetzte Kapitel. Layout, Bilder und Formatierung bleiben erhalten.