Importez votre EPUB et découvrez le premier chapitre traduit, avec la mise en page, les images et le formatage du livre.
Sans inscription · Essayez le début gratuitement
Fichiers conservés en privé pendant 24 heures · Politique de confidentialité
Généré avec le moteur de traduction Epub Translator. Ces extraits proviennent directement des fichiers EPUB. Ouvrez les livres dans votre application de lecture pour les comparer.
In the evening, Lin Zhou carried the last box of books into the little house by the sea. Outside the window, the lighthouse was not yet lit, and the tide was slowly creeping over the stone steps. He opened a blank logbook and wrote on the first page: Starting today, I will keep a light burning for those far away.
Le soir, Lin Zhou porta la dernière caisse de livres dans la petite maison au bord de la mer. Derrière la fenêtre, le phare n'était pas encore allumé, et la marée recouvrait lentement les marches de pierre. Il ouvrit un journal de bord vierge et écrivit à la première page : À partir d'aujourd'hui, je garderai une lumière allumée pour ceux qui sont au loin.
Le texte est traduit directement dans l’EPUB, en conservant les images, les styles et la table des matières. Vérifiez le livre traduit dans votre application de lecture ou sur votre liseuse.
Le glossaire et les résumés des chapitres aident à traduire les noms et les termes de façon cohérente tout au long du livre.
À la fin, téléchargez un EPUB entièrement traduit et un EPUB bilingue paragraphe par paragraphe. Les deux proviennent de la même traduction, au même prix, et s’ouvrent dans toute application de lecture EPUB.
Choisissez un EPUB lisible, sans DRM, dans la limite de taille affichée. L’essai gratuit traduit le début du texte en arrière-plan : inscrivez-vous maintenant ou revenez plus tard dans ce navigateur.
Traduisez gratuitement le début de votre livre, sans inscription, et lisez-le en regard de l'original. La traduction se fait en arrière-plan ; revenez plus tard dans ce navigateur pour la consulter.
Confirmez le prix fixe et le moment du paiement avant de commencer. Les livres admissibles se paient après la traduction, les autres avant. Une fois les deux EPUB prêts et payés, vous disposez de 24 heures pour les télécharger. Aucun abonnement ni achat de Credit requis.
Le traitement complet tient compte des chapitres, de l’ordre de lecture, de la navigation, des styles et des images. Il vise à conserver l’ordre, les liens, les images et les formats intégrés pris en charge tout en traduisant le texte lisible. La longueur varie selon les langues et les applications de lecture appliquent leurs propres règles. Les sauts de ligne et le nombre de pages ne sont donc pas garantis à l’identique. Testez l’exemple dans votre liseuse habituelle.
Après la traduction complète, téléchargez une édition traduite ou bilingue en EPUB. La version bilingue rapproche le texte original et sa traduction pour faciliter la comparaison et l’apprentissage. Les deux fichiers utilisent la même traduction : changer de format ne relance pas le travail. Ouvrez le chapitre d’essai dans la liseuse EPUB pour comparer l’original, la traduction et la version bilingue avec les styles, images et sommaire du livre. Seuls les paragraphes d’essai terminés sont lisibles ; le reste est verrouillé. Essayez les exemples dans votre liseuse habituelle.
L’EPUB adapte le texte à l’écran et à la taille des caractères ; le PDF conserve généralement une page fixe. Colonnes, notes et scans demandent une autre méthode d’extraction. Cet outil accepte les EPUB, sans traduction directe de PDF ni OCR. Préférez l’EPUB original s’il existe. Après une conversion depuis un PDF, vérifiez d’abord l’ordre des chapitres et le texte extrait.
Choisissez parmi 41 langues cibles, dont le chinois simplifié ou traditionnel, avec le vocabulaire de Taïwan ou de Hong Kong pour le traditionnel. La langue originale est lue dans les métadonnées EPUB et peut être corrigée avant l’essai. Vérifiez le début du chapitre avant de confirmer. Une fois l’essai lancé, les langues restent fixes pour conserver la terminologie et le contexte lors de la suite. Pour une autre langue, enregistrez le livre dans votre compte et lancez une nouvelle traduction complète.
LanguesUn traducteur de texte généraliste convient à quelques lignes. Le copier-coller permet de choisir précisément le contenu, mais il vous reste à réunir les résultats et reconstruire la mise en page. Notre aperçu gratuit sert aussi à une vérification rapide, avec un texte extrait directement de l’EPUB.
Le parcours EPUB regroupe l’ordre de lecture, la progression en arrière-plan et les éditions à télécharger. La traduction complète prépare aussi la terminologie et le contexte. Elle demande plus de temps et de ressources qu’un extrait : elle nécessite un compte et se paie par livre.
Importez un EPUB sans DRM, choisissez la langue cible et essayez gratuitement le début. Le devis du livre entier indique si un paiement préalable est nécessaire. Suivez les étapes indiquées pour traduire, payer et télécharger les deux versions EPUB.
Oui. Sans inscription ni carte, vous pouvez traduire gratuitement le début. Après importation, le devis du livre entier indique le prix fixe et le moment du paiement. Seuls les livres admissibles peuvent être traduits avant le paiement.
Non. Les EPUB protégés sont refusés et le service ne retire pas les DRM. Utilisez un fichier non chiffré que vous avez créé ou êtes autorisé à traduire. Les archives endommagées et livres uniquement composés d’images ne se traitent pas comme des chapitres de texte ordinaires.
Non. Dialogues, expressions idiomatiques, poésie et textes spécialisés nécessitent une attention particulière. Comparez les passages importants à l’original ; l’édition bilingue peut faciliter cette vérification. Pour une publication ou une décision importante, prévoyez une révision humaine adaptée.
Votre EPUB et votre essai restent privés. Les imports non lancés et les essais gratuits sont supprimés après 24 heures, les traductions impayées après 7 jours, les traductions téléchargeables après 24 heures. Seuls le texte sélectionné et un contexte limité sont envoyés au modèle.
Le résultat est un fichier EPUB. Utilisez une application ou une procédure d’import compatible. Les styles complexes et l’affichage bilingue peuvent varier selon la liseuse. Testez d’abord l’exemple. Si un service de transfert ou de conversion est nécessaire, suivez ses instructions actuelles et vérifiez le résultat avant de supprimer l’original.
Un livre entier. Une nouvelle langue.
Importez votre EPUB et découvrez le premier chapitre traduit, avec la mise en page, les images et le formatage du livre.