Nutzungsbedingungen

Epub Translator wird von ASTRA ECHO LTD („wir“, „uns“) betrieben. Diese Bedingungen gelten für unsere Website, anonyme Vorschauen, Konten und kostenpflichtige Übersetzungen. Mit der Kontoerstellung oder einem Übersetzungsauftrag stimmen Sie ihnen zu. Wenn Sie für eine Organisation handeln, müssen Sie sie wirksam vertreten dürfen.

Der bestätigte Preis und die Leistungsbeschreibung sind Teil Ihrer Bestellung. Die Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen ist keine Einwilligung in sachfremde Datennutzungen.

Für ein Konto oder einen Kauf müssen Sie mindestens 18 Jahre alt und vertragsfähig sein. Geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse an, bestätigen Sie diese und schützen Sie Ihre Zugangsdaten. Melden Sie vermutete unbefugte Zugriffe unverzüglich. Sie sind für von Ihnen autorisierte Aktivitäten verantwortlich, jedoch nicht automatisch für jede unbefugte Handlung. Für anonyme Vorschauen gelten eigene Nutzungsgrenzen.

Sie behalten Ihre Rechte an hochgeladenen Büchern. Sie erlauben uns und den an Ihrer Übersetzung beteiligten Anbietern in begrenztem Umfang, Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, zu verarbeiten und zu übersetzen, soweit dies zur Bereitstellung, Absicherung und Fehleranalyse des Dienstes nötig ist. Es gelten die Speicherfristen der Datenschutzerklärung.

Der Besitz eines Buches berechtigt nicht zwingend zur Übersetzung oder Verbreitung. Holen Sie erforderliche urheberrechtliche und datenschutzrechtliche Erlaubnisse ein. Wir beanspruchen kein Eigentum an Ihren Inhalten; eine Übersetzung schafft keine Rechte, die Ihnen am Original fehlen. Website, Marke und Software bleiben durch die Rechte ihrer Inhaber geschützt.

Verboten sind rechtswidrige Inhalte, Verletzungen von Urheberrechten oder Privatsphäre, Schadsoftware, Zugriffe auf fremde Dateien, Störungen sowie die Umgehung von Zahlungs-, Sicherheits- oder Nutzungsgrenzen. Wir entfernen oder umgehen keinen DRM-Schutz. Übermitteln Sie sensible personenbezogene oder vertrauliche Daten nur, wenn Sie dazu befugt sind und dieser Dienst für die Verarbeitung geeignet ist.

Melden Sie Rechtsverletzungen per E-Mail mit dem betroffenen Werk, der Buch- oder Auftragsreferenz, Ihren Kontaktdaten und der Grundlage Ihres Anspruchs. Während der Prüfung einer begründeten Meldung können wir betroffene Inhalte beschränken.

Wir bieten automatische EPUB-Übersetzungen, begrenzte Leseproben und Downloads in den für Ihren Auftrag angebotenen Formaten. KI kann Fehler, Auslassungen und Formatänderungen verursachen. Prüfen Sie Ergebnisse vor Verwendung oder Weitergabe; es handelt sich nicht um beglaubigte Übersetzungen oder fachliche Beratung.

Wir bemühen uns um den Erhalt der Buchstruktur und erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde. Bearbeitungszeiten hängen vom Buch, den Kapazitäten und den Anbietern ab. Wartung oder Ausfälle können den Dienst unterbrechen; die folgenden Liefer- und Erstattungszusagen gelten weiterhin.

Vor einer vollständigen Übersetzung bestätigen Sie einen Festpreis in USD oder Credit. Bei Einzelbuchkäufen ist die Zahlung entsprechend der Bestätigung vor der Übersetzung oder vor dem Download erforderlich. Wiederholungen, tatsächliche Modellnutzung oder spätere Preisänderungen erhöhen den bestätigten Preis nicht. Stripe verarbeitet Geldzahlungen; der Checkout zeigt den Gesamtbetrag und anwendbare Steuern. Ihre Bank kann Umrechnungsgebühren berechnen.

Credit ist eine Nutzungseinheit, kein Geld und keine Bankeinlage. Bei Credit-Aufträgen wird der Festpreis zu Beginn abgezogen, zuerst vom Abonnementguthaben, dann vom langfristigen Guthaben. Ein gewöhnlicher Abbruch erhält die Belastung und den wiederaufnehmbaren Fortschritt; er löst allein keine Erstattung aus.

Abonnements verlängern sich automatisch monatlich oder jährlich entsprechend Ihrer Wahl und werden erneut berechnet, bis Sie im Abrechnungsportal unter „Bestellungen und Zahlungen“ kündigen oder den Support um Hilfe bitten. Kündigen Sie vor der nächsten Verlängerung, um deren Abbuchung zu stoppen. Der bezahlte Leistungszeitraum bleibt bestehen.

Monats- und Jahrespläne vergeben Credit in monatlichen Zeiträumen. Unverbrauchtes Abonnement-Credit verfällt monatlich und wird nicht übertragen; gekaufte Credit-Pakete verfallen nicht. Eine Kündigung verlängert keine Credit-Fristen. Veröffentlichte Preisänderungen gelten für neue Käufe und ändern weder bestätigte Angebote noch bezahlte Zeiträume rückwirkend.

Einzelbuchkäufe: Vor der Lieferung können Sie beim Support eine vollständige Erstattung beantragen. Nach der Lieferung ist keine freiwillige Erstattung möglich. Als geliefert gilt die vollständig erstellte, gekaufte Übersetzung, sobald sie zum Download bereitsteht, unabhängig davon, ob Sie sie herunterladen. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

Wird ein Einzelbuchauftrag innerhalb von 12 Stunden nach bestätigter Zahlung nicht geliefert, wird die Übersetzung gestoppt und eine Erstattung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode eingeleitet. Wiederherstellung oder Anbieterwechsel setzen diese Frist nicht zurück. Zahlungsabwicklung und Bankgutschrift können länger dauern.

Kann eine Credit-Übersetzung endgültig nicht geliefert werden, wird die gesamte Belastung zurückgegeben; abgelaufene Abonnementanteile werden zu langfristigem Ausgleichsguthaben. Das ist von einer Geldrückzahlung getrennt. Unsere freiwillige Regelung für Abonnements und Credit-Pakete ermöglicht innerhalb von 14 Tagen eine Geldrückzahlung, sofern sämtliches Credit aus der Zahlung ungenutzt ist. Gesetzliche Widerrufsrechte und Ansprüche bei Mängeln oder Nichtlieferung bleiben bestehen; der Übersetzungsbeginn allein ist kein Verzicht. Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Bestellnummer.

Bewahren Sie Ihr Original auf und laden Sie Ergebnisse zeitnah herunter. Eine fertige Einzelbuchübersetzung bleibt nach Zahlungsbestätigung und Freischaltung 24 Stunden verfügbar; bei Credit-Aufträgen beginnt diese Frist mit Fertigstellung. Fertige, unbezahlte Übersetzungen werden 7 Tage aufbewahrt. Erneute Downloads verlängern die Fristen nicht.

Inhalte fehlgeschlagener Aufträge bleiben erhalten, bis Sie oder ein Administrator sie löschen. Abgelaufene oder endgültig gelöschte Dateien können aus unseren reinen Metadaten-Backups nicht wiederhergestellt werden. Das Löschen von Inhalten entfernt keine Zahlungsnachweise und führt nicht automatisch zur Erstattung. Alle Speicherregeln stehen in der Datenschutzerklärung.

Wir können Zugriffe beschränken, soweit dies wegen schwerwiegender Verstöße, Betrugs, Sicherheitsrisiken oder gesetzlicher Vorgaben angemessen erforderlich ist. Soweit möglich erklären wir den Grund und geben Gelegenheit zur Stellungnahme; dringende Risiken können sofortiges Handeln erfordern. Sie können beim Support widersprechen.

Sie können die Nutzung beenden, Verlängerungen kündigen und per E-Mail die Kontolöschung verlangen. Rechtmäßige offene Verpflichtungen und gesetzliche Erstattungsansprüche bleiben bestehen. Stellen wir einen bezahlten Dienst ein, informieren wir nach Möglichkeit angemessen vorher und kümmern uns um nicht gelieferte Leistungen und geschuldete Erstattungen.

Wir haften für vorhersehbare Verluste, die durch einen Verstoß gegen diese Bedingungen oder mangelnde angemessene Sorgfalt und Sachkunde entstehen. Wir versprechen keine fehlerfreien KI-Ergebnisse. Ihr Anspruch auf Leistungen und digitale Inhalte, die gesetzlichen Standards entsprechen, bleibt jedoch bestehen.

Die Haftung für Betrug, arglistige Täuschung, fahrlässig verursachten Tod oder Körperverletzung sowie jede gesetzlich nicht ausschließbare Haftung bleibt unberührt. Zwingende Verbraucherrechte einschließlich anwendbarer Nachbesserungs-, Wiederholungsleistungs-, Minderungs- und Erstattungsansprüche bleiben erhalten.

Es gilt das Recht von England und Wales. Verbraucher behalten außerdem den zwingenden Schutz des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes. Die Gerichte von England und Wales sind nicht ausschließlich zuständig; Verbraucher können, soweit gesetzlich vorgesehen, auch an ihrem Wohnsitz klagen.

Kontaktieren Sie den Support, damit wir eine Lösung versuchen können. Das hindert Sie nicht daran, Gerichte oder Aufsichtsbehörden anzurufen, und verpflichtet nicht zu einem Schiedsverfahren. Ist eine Bestimmung nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen anwendbar.

Wir können die Bedingungen an Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage anpassen und veröffentlichen Text und Datum hier. Wesentliche Änderungen kündigen wir mit angemessenem Vorlauf per E-Mail oder deutlich im Dienst an, sofern keine dringende rechtliche oder sicherheitsbezogene Anpassung nötig ist. Bestätigte Bestellungen oder entstandene Rechte werden nicht rückwirkend geändert. Wo nötig bitten wir um erneute Zustimmung; Sie können die Nutzung beenden und künftige Verlängerungen kündigen.